| 1. | UN sanctions now ban all arms, including small arms and light weapons.
Les sanctions de l'ONU interdisent maintenant l'exportation de toutes les armes, y compris les armes légères et de petit calibre. |
| 2. | It should perhaps be small arms and light weapons that are considered to be the weapons causing the most mass destruction.
les armes légères et de petit calibre devraient peut-être être considérées comme étant la cause des destructions massives les plus importantes. |
| 3. | . mr president , small arms and light weapons are weapons of mass destruction in the developing world.
. - monsieur le président , les armes légères et de petit calibre sont des armes de destruction massive dans le monde en développement. |
| 4. | After all , only a steady supply of ammunition enables illicit small arms and light weapons to continue to wreak havoc.
en effet , seul un approvisionnement constant en munitions permet aux armes légères et de petit calibre illicites de continuer à faire des ravages. |
| 5. | An arms trade treaty would be of great value , for instance in reducing the illicit spread of small arms and light weapons.
un traité sur le commerce des armes serait aussi très précieux pour réduire le commerce illicite des armes légères et de petit calibre. |
| 6. | One of our main concerns is to improve inspections of transfers of small arms and light weapons for the european union as a whole.
l’une de nos principales préoccupations est d’améliorer les inspections de transfert des armes légères et de petit calibre pour l’union européenne dans son ensemble. |
| 7. | The Kinshasa Convention is the most recent small arms control and disarmament legal instrument elaborated within the United Nations framework.
La Convention de Kinshasa est le plus récent des instruments juridiques de contrôle des armes légères et de petit calibre conclus dans le cadre des Nations unies. |
| 8. | The eu attaches great importance to the upcoming un conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
l'union prête une grande importance à la future conférence des nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects. |
| 9. | We are fully engaged in the implementation of the 2005 eu strategy against the illicit spread of small arms and light weapons.
nous sommes tout à fait favorables à la mise en œuvre de la stratégie de 2005 de l'ue contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre. |
| 10. | The commission’s contribution to the 2002 annual report on joint action in the area of small arms and light weapons includes more specific coordinating measures.
la contribution de la commission au rapport annuel 2002 sur l’action commune dans le domaine des armes légères et de petit calibre comprend des mesures de coordination plus spécifiques. |
